Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Egypte was blijde, als zij uittrokken, want hun verschrikking was op hen gevallen. |
| WLC | שָׂמַ֣ח מִצְרַ֣יִם בְּצֵאתָ֑ם כִּֽי־נָפַ֖ל פַּחְדָּ֣ם עֲלֵיהֶֽם׃ |
| Trans. | śāmaḥ miṣərayim bəṣē’ṯām kî-nāfal paḥədām ‘ălêhem: |
| AC | לח שמח מצרים בצאתם כי-נפל פחדם עליהם |
| ASV | Egypt was glad when they departed; For the fear of them had fallen upon them. |
| BE | Egypt was glad when they went; for the fear of them had come down on them. |
| Darby | Egypt rejoiced at their departure; for the fear of them had fallen upon them. |
| ELB05 | Froh war Ägypten, daß sie auszogen; denn ihr Schrecken war auf sie gefallen. |
| LSG | Les Egyptiens se réjouirent de leur départ, Car la terreur qu'ils avaient d'eux les saisissait. |
| Sch | gypten war froh, daß sie gingen; denn der Schrecken vor ihnen war auf sie gefallen. |
| Web | Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them. |
